تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها
قسمت سوم
بفرمایید
این کارای احمقانه چیه که میکنی؟
از اینکه تو رو بزرگ کرده حتی ازش ممنونم نیستی؟
حالا داری دروغ میگی و بهش تهمت هم میزنی؟چشم سفید
من نباید یچه یکی دیگه رو بزرگ میکردم اصلا
اگه تو گورت و از این خونه گم کنی،همی چی درست میشه
من...دختر واقعی تو نیستم؟
مادرت تو رو از یه مرد دیگه حامله شد
خیلی خوب
من یه گزارش ویژه از رئیس دارم
خانم اوون ها وون از امروز تو خونه ی آبی با شماها زندگی میکنه
چی؟
اون میخواد اینجا زندگی کنه؟
واقعانی؟برای چی خوب؟
مسخره اس
اینکه گفتی (همگی) منظورت کانگ جی وونم بود؟
بله
مسخره اس
چرا کسی رو آوردی اینجا که از این خونه متنفره؟
برات جالب نیست که با نامزدت
توی یه خونه باشی؟
این دوتا باز شروع کردن
این ،دستوره رئیسه
واای .واقعا مسخراه اس
چه جوری میتونیم توی یه خونه با یه دختر زندگی کنیم آخه؟ ما اصلا اینجوری راحت نیستیم(آره خوب یه دختر کمه برا اینجا)
پدربزرگ به چی فکر میکنه خدایی؟
من مطمئنم که یه نقشه ای دارن
ممکن هم هست که نباشه- نه چیزی نیست-
اما فقط یه قانونی هست اینجا
قرار گذاشتن با افراد خونه ی آبی قدغنه
منظورت چیه؟
اون دوست دختره کانگ هیون مینه پس منظورت از قرار گذاشتن ممنوع چیه؟
مگه دوست دختر کانگ هیون مین نیست؟
اره که هست
...همین طور هیون مین و خانم ها وون
هیونگ
یه لحظه باهام بیا
چی کار داری میکنی؟
بریم حقیقت و بهشون بگیم
صبر کن ،صبر کن
فکر کنم که تو گفتی قرار گذاشتن قدغنه
من خیلی ظریف بهش فکر کردم
به نظرت بهتر نیست که اونا فکر کنن که دختره واقعا نامزدمه؟
یه نگاه بهشون بنداز
نمیدونی اینا واسه هرچیزی آمادن که دیوونه بازی راه بندازن؟
تو اون وقت از اینکارا نمیکنی؟
نمیدونی نه؟اون یاغی ها اصلا با کسی شوخی ندارنا
پس بیا حقیقت و بگیم
بیخیال هیوونگ نمیتونی یه بارم با من راه بیای؟
بهت قول میدم که نزارم هیچکدومشئن قانون و بشکونن
اگه همچین اتفاقی بیفته ،من همه کارت اعتباریامو میریزم دور.قبوله؟
پس بهتره پای قولت وایسی
معلومه بابا زود باش.بزن بریم
جی وون کجاس؟
رفتش.تو که میشناسیش
به هر حال تا زمانی که خانووم ها وون اینجا هستن
قرار گذاشتن با افراد خونه ی آبی شدیدا قدغنه
این یعنی اینکه میخوای باهاش بهم بزنی؟
نه بابا من از این مسئله معافم
تو بین ماها از همه خطرناک تری که
به خصوص تو...خیلی مواظب باش
شنیدی که چی گفت؟ من معافم.م...عا...ف
مامان،یه مدتی اینجا بمون
متاسفم
نگران نباش .تا وقتی که بابا یکمی آروم بشه من اینجا میمونم
تو دیگه انتخاب کردی که به عنوان کانگ جی وون زندگی کنی
انتخاب نبود اجبار بود
تو که میدونی،من فقط به خاطر این اومدم اینجا که یه چیزی و بفهمم
چرا اینقدر تلاش میکنی که هان جی وون و بندازی دور؟
پدرم چه جور آدمی بود که تونست من و مادرم و ول کنه به امون خدا؟
چرا من مجبورم با عنوان هان جی وون زندگی کنم؟
باید جواب همه سوالامو پیدا کنم
حتما.بگرد و پیداش کن
به هرحال ،تا وقتی که زیر این سقف زندگی میکنی
جراتشو نداری که خلاف نظر رئیس عمل کنی
چرا میزشون اینقدر بزرگه وقتی فقط 3 نفر اینجا زندگی میکنن؟
تو کی هستی؟
اوه ،امم...گرسنه مه
اگه تازه واردی اول باید بیای و خودت و معرفی کنی
چرا مثل این گربه بی خانمانا اینور اونور میپلکی؟
خدای من.از وقتی ناظر کیم رفته همه چی اینجا بهم ریخته شده
ببخشید
خوب بچه.اسمت چیه؟ چند سالته؟
من اون ها وون هستم. 20 سالمه
منو بیولگی صدا کن
چون من اهل بیولگی ام.شماله. میدونی که کجا رو میگم؟
!امم.بله
به خاطر صدف هاش معروفه- بله-
اگه ارباب جوون تو رو اینجا ببینه تو دردسر میفتی
دنبالم بیا
چرا اینقدر فس فس میکنی؟ نکنه لاکپشتی چیزی خوردی؟
زوودباش
ام.کجا داریم میریم؟
هییس.گفتم اگه ما رو بگیرن تو دردسر میفتیم
خیلی خوب.از این به بعد تو اینجا میمونی
پس جرات داری از اینجا تکون بخور.همین جا باید بمونی
راستش من اینجا رو بیشتر دوست دارم
معلومه شرط میبندم عاشقش میشی
خانم ،شما چرا اینجاایید؟
آقا
اوه شما دو نفر قبلا به هم معرفی شدید؟
این جوونترین کارگر ماست
ایشون برای کارگری اینجا نیومدن
چی؟چی داری میگی؟
ایشون مهمان ویژه ی آقای رئیس هستن لطفا مراقب رفتارتون باشید
چی؟مهمان ویژه ی آقای رئیس
خدای من.منو ببخشید
اوه اشکالی نداره من خودم یه پا کارگرم
من مهمان ویژه ی رئیس نیستم
اوه.فکر میکنم اشتباه خیلی بزرگی کردم
لطفا منو ببخشید
شما باید زوودتر میگفتید خانوم
بهتره بریم
مشکلی نسیت اصلا نگران نباشید.باشه؟
خداحافظ
خداحافظ خانم
چه مرگمه من؟
یکم زیاده روی نکردی؟
اون خیلی سنش از من بیشتره
یه چیز دیگه اینکه گفتی مراقب رفتارت باش
حرف خوبی نیست
تمام کارکنای اینجا باید بهت احترام بزارن
منم مثل اونا یه کارگرم
پس لازم نیس که بهم احترام بزارن
این دستوره رئیسه
به هر حال اون بازم از من بزرگتره
این دستوره رئیسه
ولی هنوزم میگم .این کار بی ادبیه
این دستوره رئیسه(مرض)
هنوز چیزی نخوردین؟
وااای
ممنون بابت غذا
اوه
یکمی میخواین؟
چته؟
حواست باشه ها.تو هنوز نامزد منی
این قدر چرت نگو
هی،خیلی نترسی ها.انگار نه انگار تنها داری با چندتا پسر زندگی میکنی
خیلی برات امن تره اگه به عنوان نامزد من اینجا زندگی کنی
به نظرم اگه تو بیخیالم شی از همه چی امن تره
یعنی میخوای بری به همه بگی که به خاطر پول اون کارارو کردی؟
مهم نیست.به هرحال کاری بود که من انجام دادم
تازه،مگه نشنیدی آجوشی چی گفت؟
قرار گذاشتن ممنوعه
نمیگم که باهام قرار بزار فقط تظاهر کن که نامزدمی
چرا باید همچین کاری کنی تو؟
به خاطر اینکه بهت پولتو ندادم
میخوای یکم بیشتر بهت بدم؟
من بهت گفتم که به پولت احتیاج ندارم
پس اونو مجانی داری انجام میدی؟
تو برنامه ریختی که تو این مدت کوتاه عاشقم بشی؟
دستات و ببر بالا
خیلی خب
بالاتر
بازم
دستات و ببر بالا
خیلی خب
بالاتر
بازم
بهت گفتم که مراقبتم
و من...بهت گفتم که حرفهای چرت نزن
هی ,مرسی دوستم
برا این مدت چقد پول گرفتی؟
اون کانگ جی وون بیشعور
کانگ سو وو باعث میشه احساس راحتی کنم
...ولی کانگ هیون مین
اه لاس زن
از جمله نکات این خونه اسمان اینه که قرار گذاشتن اکیدا ممنوعه
این و تو ذهنت فرو کن که قرار گذاشتن با اهالی اینجا مساویه با شوت شدنت از اینجا
من که خل نیستم اصن چرا باید با یکی از اونا قرار بزارم؟
بیا به مسیر مون ادامه بدیم
و مزاحم همم نشیم
داری چیکار میکنی؟
داشتم به این فکر میکردم که گفتی دیگه اینجا برنمی گردی
بیا سعی کن همدیگر و حداقل المقدور تا جایی که ممکنه نبینیم
این چیزیه که منم میخوام
صادقانه, دوست دارم که تو من ونادیده بگری
اما جدا چرا برگشتی؟
سرت به کار خودت باشه
هنوز یه ذره ام تغییر نکرده
اما جدا چرا برگشتی؟
من مجبورم که بفهمم چرا بهم دستور میده با اسم هان جی وون زندگی کنم
!شسش!ااا
اااا!سرممم!سرمم
درسته.دیشب اینجا خوابیدم
صبحت بخیر دختر خر شانس از دیروز چیزی اتفاق افتاده؟
من به خونه اسمان نقل مکان کردم همه چی و بعدا بهت میگم
واودیوونه کنندس یه عکس برام بفرستت یه عکس برام بفرست
یه عکس؟
یک دو سه
...چه گه بازی ایه از اینجا میشه اتاق من ودید زد
چه وضعشه
....اینجا
اوه ترسوندیم
چه مرگته؟ اون کیه؟
دوست دخترکه!...نه دقیقا در حال حاضر اون دختری که لباس عجیب تنته
فهمیدم که میخوای من وببینی ولی بیا همدیگر و یه وقت دیگه ببینیم
اونجا...اتاقشه؟
اتاق من ...چه گه بازی ایه اخه
بهم خیلی نزدیکن مستقیم میشه اتاق همو دید بزنیم
!اوه نههه
اونوخ اونجا اتاق کیهه؟
اون کیهه؟ اون کیهه؟
چرا تو داری به اتاق یکی دیگه نگاه میکنی؟
اووم..خب اینطوریا نبود
پس گمشوو
اینجااا..اتاق منه
اینجا اتاق کانگ هیون مینه
اینجا اتاق کانگ جی وونه
چی؟من همه جا تو دیدم
سبزیجات و چیزایی مثه اون و بزار این بالا, و همینطور غذاهای دریایی رم اونجا
واو این معرکه اس
چرا نمیخوری؟
من یه حس بدی بهم دست میده که قبل همه یه چی بخورم
نگران نباش وبخور هیچکس پیداش نمیشه
چرا ؟
چون اقازاده ها تا حالا سه تایی غذا نخوردن باهم
حتی یه نفرشون؟ اونوخ با همه ی اینا تو چیکار میکنی؟
خب ما ام راه خودمون پیش میگیریم
واو چه حیف
پس تا جایی که میتونی بخور
رییسه
سلام علیکم
سلام ,رییس
خبب اولین شبت تو خونه اسمان چطوری بود؟
اومم,هنوزم مطمئن نیستم
دارم میسنجمت فعلا سعی کن همه رو برا غذا دور هم جمع کنی
چی؟
با اونا غذا بخورم؟
این ماموریت اولته
خب منم درسترسم بای بای (به زبان هاوایی میگه)
[قرارداد]
این دیگه چیه؟
این قراردادیه که جناب رییس اماده کردن
ق..قرارداد؟
بله.الان به طور خلاصه توضیح میدم
شما یه انعام ویژه دریافت میکنید
برای هر یدونه ماموریتی که جناب رییس داده
انعام؟
بله
پاداش داده شده با توجه به مشکل بودن ماموریت داده میشه
چی؟ اما اگه تو ماموریت شکست بخوری
باید که خونه اسمان و ترک کنی
اوه
و اینکه دیروزم بهت گفتم قرارگذاشتن اینجا اکیدااا ممنوعه
تنها کاری که باید بکنی اینه که با کسی قرار نزاری
خیلی خب
اوه..راجب اون ها؟
راجب اون دختر..ها ون
فکر کنم یه هفته ام نتونه تحمل کنه و باز برمیگرده اینجا
اجازه نده باز بیاد اینجا
معلومه که نه
اما خب...اومم هان نی
واقعا زن سابقت بهت خیانت کرده بود؟
دیگه حرفش ونزن
اوه خیلی خب مطمئننا
یونا بابات رفت
مشکلی نیس نمیخواد بیدارش کنی
تو این مدت من دارم رو ساخت وساز خونه کار میکنم برا همین یه مدت طول میکشه
بعدا بهت زنگ میزنم
خیلی خب مراقب باش
بله؟
اوه شما برای این زنگ زدید که اگهی ودیدین؟
[در حال جستجو برای اقای کانگ یونگ جین ساکن اپارتمارن یونگوک واحد308]
شما ده ساله که تو اپارتمان یونگ کوک زندگی میکنین؟
شما اقای کانگ یونگ جین واحد 308 و میشناسین؟
بله اون استاد تکواندو بود
میشناسینش؟
بله بله الان کجایین؟
...گروه هانول
یه دقه ,گروه هانول؟
داری چیکار میکنی؟ اون کیه؟
مشکلی نیس که وسایل خانوم ها ون و ببرم؟
چایی لطفا
نه ممنون
اوه..خیلی خب
اما خب..اومم ها ون ما چطوری تو خونه اسمان زندگی میکنه؟
اون یه دعوت نامه از جناب رییس کانگ جونگ دو گرفت
اون توسط رییس دعوت شده؟
اما چرا؟ منظورت اون هاون گیس بریدس؟
جزئیات بیشتر و بعدا بهتون میگم
الان اینجا رو ترک میکنم
صبر کن,درحال حاضر؟
صبرکن یونا به اون یه خداحافظی جداگانه بده
اون منشی رسمی گروه هانوله
اوه خدافظظ
اوه اره بابات جایی رفته؟
حس اینو دارم که دارم یه کار بزرگ یا یه چی تو همین مایه ها میکنم
میتونم شروع کنم اونوخ؟
چیش انقد سخته که با هم غذا کوفت کنن؟
اره
چطوریاس که تو خونه به این بزرگی یه عکس خانوادگی نیست؟
هی سرکار خانوم سلبریتی من اینارو از هتل برداشتم
اوه,واقعا؟
من از یه مدت طولانیه که دنبالشم
واو
اما,دیشب چیزی اتفاق نیفتاد؟
چرا؟
..به نظر میومد داشتی گریه میکردی
اوه...نخیر گریه نمی کردم
برای اینکه احتمالا زیزبارون مریض شدم
اوه میبینم
من فکر میکنم یه اتفاقی برا خانوادت افتاده یا یه همچین چیزی
چرا اینطوری فکر کردی؟
ها؟
اوه اوو خب برای اینکه
اره. فقط چون که
پاک کردن متنای من اتفاقی نبود بود؟
البته که اتفاقی بود
اون متن انقد بد بود؟
ها؟
شیششش
اره
برای این پاکش کردم چون فکر کردم احساسات و جریحه دار میکنه
منظورم اینه که یونا یا یه همچین چیزی عضو خانوادته؟
اولین باره میبینم یه خواهر همچین چیزی به خواهر دیگه اش میگه
رابطه ی ما به بدی رابطه ی شما پسر عمو ها که نیست
منظورت چیه؟
شنیدم که شما سه تا هیچوقت با هم غذا نمیخورید
این چه جور خانواده ایه؟
حتی به خاطر ظاهر ماجرام که شده من همیشه با خانواده ام غذا میخورم
تو خیلی آدم مهربونی هستی
نظرت چیه هممون با هم غذا بخوریم؟
چشاتو درویش کن
اینو دیدی دیگه؟ این یکی عمرا بیاد با ما غذا بخوره
هی؟کجا رفت؟
لی یونگ سونگ هستم
بله متوجه شدم
این که تو زندگی شخصی بقیه سرک بکشی.برات جالبه؟
چرا همش دور و ور من میپلکی؟ نباید اینجا باشی
اینجا مگه چیه؟
زده به سرت؟
چی؟
چرا فکر میکنی میتونی اینجا زندگی کنی؟
من دلایل خودمو دارم
اینجا زندگی کردن به اون آسونی هام که فکر میکنی نیست
خودم میدونم
نه فکر نکنم که بدونی
اومدم اینجا تا از چیزی که برام خیلی مهمه محافظت کنم
چیزی که برات مهمه پوله دیگه.مگه نه؟
بهت گفتم.اونجوری که فکر میکنی نیست
پس چی؟اومدی اینجا تا یکیو از راه بدر کنی؟
تو واقعا عقلت و از دست دادیا
چه غلطی داری میکنی؟
بهت گفته بودم هیچوقت بهم دست نزن
اوه نه پی کار کنم؟
!اوه نه
واااای نه!!
این واقعیته زندگیه منه!هاااا؟
اون دختره داره اونجا چیکار میکنه؟
هوی خانم سوپراستار داری اونجا چه غلطی میکنی؟
هوووی مریضی مگه روانی؟ دلت میخاد یه دوش آب یخ بگیری؟
و اونوقت اینهمه آشغال اینجا چی میشه؟
اینا آشغال نیستش یارو اینا همه دارایی منه!
این آشغال ؟؟؟
هی واقن وقتشه یه حموم آب یخ بگیری! نمیتونی فقط بندازیشون دور یا یه جای دیگه؟
چرا باید وسیلمو بندازم دور؟
برگردین سره جاهاتون باهردوتونم
هییس هه چه مضحک:)))
نگهش دار
هی میتونی این نمونشو بزاری اونور؟
من میتونم این نمونه رو واسه سه روز کامل استفاده کنم!
هیششش
ازاینجا برو بیرون
برگرد سره جات! این خععععلی یخه!
خوبه جفتتون میتونین برین اونور!
تو این کار مگه زورت کردن انجامش بدی که اینجوری رفتار میکنی!!؟؟
تو چطور؟مراقب وسایل شخصیت باش ازین به بعد!!
عوض اینکه مردمو مچله خودت کنی که همش بخاطرت نگران بشن!
هی نمیخواد نگرانش باشی!
بخاطر اینکه منم کسی ام که هی نگرانش میشم!
خب مطمئن شو که مجبور نیستم هر ثانیه قیافشو ببینم!
یا اینکه چرا فقط نمیری گورتو گم کنی؟
تو شنیدی اون بهم چی میگه؟؟؟؟بهم گفت گورتو گم کن!!!
میخای بگی اون دختره بیچاره الان اسباب بازیه جدیدته یا هر کوفته دیگه ای؟
چرا؟تو اینو میخای یا چیزای دیگه ای رو؟؟
بس کنین دیگه!!!
نمیخاد نگران اونا باشی
اونا همیشه ی خدا همینجورین!اینجوری به همدیگه خیره میشن!!
حالا هرچی!!تنهام بزارین هرر سه تایتون!
جندبار تاحالا اینجوری شده بود قبلنا؟
میگم قبلن چندبار اینجوری شده بود؟
من ازتون معذرت میخام باید بیشتر حواسم به دارایی هاتون می بود!
نه آقا اشکالی نداره بازم ممنون که اینارو واسم آوردین:)
بزار بریم ماشین بیرون منتظرمونه!
کجا برین؟
آقا شما الان دارین فیلم *زنه زیبا*رو بازی میکنین؟
این دستور رئیسه
من بهت گفته بودم که مشکلی با این وسایلم ندارم!
اوممممم من برات چنتا چیز موردنیاز برداشتم!
این دستوره... این دستوره رئیسه؟؟؟
اون چیه که میخای بهم بگی اونم الان؟درست اینجا؟
من ممکنه یه دقه برم و برگردم تو همه چیزو بخر باشه؟
و چطوره که بری کافه و یکم استراحت کنی؟
آقااااااا؟
لطفن برو اونجا و منتظرم باش!
...اما
- اوه - خدای من
اوه خدای من..چیکار میکنی؟ باید بیشتر مراقب باشی
متاسفم
اه کیف پوست مار نازنینم...اوه اوه خش ورداشته
اه..کیف پوست مارممم
معذرت میخوام
فکر میکنی عذرخواهی کافیه؟این کیف خراب شد چون تو بهم خوردی
- واقعا؟ - به چی میخوای دست بزنی نکبت؟
این کیف ۳۰میلیون پولشه ..۳۰میلیون
خسارت کیفمو بده...خسارتمو بده
واقعا؟
تو کی هستی دیگه؟
اگه این کیف اصل باشه آرم برندش باید ۵تا خط باشه
اما این یکی فرق داره
از جنسش معلومه بدرد نخوره
از کجا خریدی اینو؟
اوه خدا ..اصلا به تو چه از کجا خریدمش
دوباره تو همچین موقعیتی همدیگرو دیدیم انگار
اوه...بله
اومده بودی خرید؟
نه درواقع منتظر کسیم
اه
حدس میزنم سرونوشتمون اینه که تو شرایط نامناسب همش همینو ببینیم
به خاطر چند لحظه پیش ازت ممنونم واقعا...گیج شده بودم کلی
خیلی ضایع بود که اون خانمه کلاهبرداره
اما از کجا فهمیدی که اون کیفه تقلبیه
من همه چیزو راجبه خیاطی و این چیزا میدونم
خیاطی؟
اوه ..من علاقه ی زیادی به فشن و طراحی دارم
من یه طراحم ...توی یه شرکتی
اهااا..برا همینه که همیشه لباسای قشنگی تنتونه
توهم بنظر میرسه از دنیای اونا نیستی
تو هم؟پس تو هم بچه پولدار نیستی؟
نمیدونستی؟
من مثل اون بچه ها از خونواده ی ی فوق پولداری نیستم
اه..فکر میکردم قطعا یکی مثل اونایی
منو هیون مین از بچه گی تو یه محله زندگی میکردیم
ازاون موقع به بعد باهم صمیمی شدیم
اهان
چطوری با هیون مین آشنا شدی؟
...اها ..خوب اون
اومده بود به فروشگاهی که توش پاره وقت کار میکردم
-خوب..بعدش - فروشگاه؟
به خاطر همین...اومم
فکر کنم زیادی فضولی کردم...متاسفم
نه نه مشکلی نیست
میدونم که هیون مین خیلی دختر دور و ورشه
اما تاحالا کسیو به عنوان نامزدش معرفی نکرده بود
اه واقعا؟
فک کنم خیلی خوشحالین
هوم؟ چی؟
اینکه داری با هیون مین قرار میزاری
این چه حرفیه
خانم ها وون ..خریدام تموم شدن
میتونیم برگردیم؟
سون یونگ اوپا؟
چرا باهم اومدین خرید؟
هیون مین بهش گفته اینکارو برات بکنه؟
- اومم -نخیر
خانم هاوون هم توی خونه ی آسمان زندگی میکنن...پس من باید مراقب ایشونم باشم
تو خونه ی آسمان زندگی میکنه؟
درسته
کسی که منتظرش بودی اوپا یون سونگ بود؟
بله
متاسفم ..دیگه باید برم
ماهم بریم؟
اما ..آجوشی چرا انقد خرت و پرت خریدی؟
بهت که گفته بودم،میخوام برم وسایلامو بیارم
رییس دستور دادن
تو دیگه چرا اجوشی
منم یه سری وظایفی دارم که باید انجامش بدم خوب
اما بازم اینا زیادیه آخه
من مطمینم شما به خاطر اون سه تا عموزاده خیلی تو زحمت میوفتین
به خاطر همین از این به بعد مراقبم که مشکلی براتون پیش نیاد
اینم دستور رییسه
وهمچنین
از ظرف اون سه تا صمیمانه عذرخواهی میکنم
متاسفم خانم هاوون
نه ..نه آجوشی
...پس
من فقط این یکی و برمیدارم
اخه معذب میشم اگه همه رو وردارم
اجوشی بیایین زودتر برگردیم و استراحت کنیم..زود باشین
زود باش ..بریم
دوست هاوون ..کیم جایونگ
در واقع هونگ جایونگم
هونگ یا کیم حالا هرچی
حالا چی شده؟
منو میشناسی نه؟
شنیدم که اون دختره هاوون تو خونه ی آسمون زندگی میکنه اره؟
اه اه...نه بابا فکر نکنم
فکر نکنم؟
حتی نه هم نمیگی و میگی فکر نمیکنم؟
تو یه چیزایی میدونی نه؟
بهم بگو
نمیخوای چیزی بگی؟
من نمیدونم..واقعا چیزی نمیدونم
مگه میشه تو چیزی ندونی؟
واقعا چیزی نمیدونم
تلفنتو بده ببینم
با تلفن یکی دیگه چکار داری؟
بده بیاد ببینم
پس حقیقت داره
بهش حسودیم میشه..توام حسودیت میشه نه؟
به چیش حسودیم بشه اخه؟
الان راضی شدی؟
هی..برش گردون
از کجا بفهمم اونجا واقعا خونه ی آسمونه اخه؟
نمیشه..سرم شلوغه
هی ..بده بیاد ببینم
ها...الان دستمو رو چی گزاشتم من؟
مطمین نیستم..احتمالا کاغذ توالته سه روز پیش
وایی..ماماننن..چه غلطی کنم مامان
اها..احتمالا ماله هاوونه
بامزه اس
[پرداخت به کوره ی جسد سوزی:۴میلیون وون]
اون فقط ۸۰۰وون داره
اه
خیلی دراین مورد خودتو اذیت نکن
من از قبل کار پاره وقت داشتم و الانم که سره کارم
هنوز این کارا هست که من بتونم باهاش پول در بیارم
اصلا جای نگرانی نیست
من تجربیات بدتری دارم
تو یه کارمند پاره وقت نیستی
بلکه مهمون باارزش مایی
بااین حال میخوام هر کاری که رییس ازم خواسته رو انجام بدم
قبل از اینکه از خونه ی اسمان برم
زندگیمو روش میزارم..فایتینگ
خانم هاوون تو خونه ی آسمون زندگی میکنن
بنابراین باید مراقب ایشونم باشم
اتفاقی افتاده؟
یه چیزی ازت بپرسم؟
شنیدم نامزد هیون مینم تو خونه ی آسمون زندگی میکنه
اره
پس حقیقت داره
اینجوری شد دیگه
خیلی مسخره اس دیگه نمیتونم تحملش کنم
فرض میکنم هیچی ازت نشنیدم ..باید شخصا برم از هیون مین بپرسم
الان؟
هی مشهور خانم
هی
با هیونگ بیرون بودی؟
اره لباسام کلا خیس شده بودن باید چنددست لباس میگرفتم
اه راستی
این ماله توس درسته؟
اره ..از کجا پیداش کردی؟
اونجا افتاده بود
واقعا؟
ممنون که برام پیداش کردی
...میگم احیانا
متاسفم..توشو نگاه کردم
اه اینطوری شد؟
منظورم اینه که امکان داشت مال تو نباشه ..باید میفهمیدم ماله کیه خوب
تو این خونه کی جز من میتونه همچین دفترچه ی بانکی داشته باشه اخه؟
الان شبیه خودت شدی
اما انگاری دارم همه ی رازاتو کم کم میفهمما
هی بیخیال
هی این خیلی عادیه که یه بچه محصل پول کمی داشته باشه
پس شما پسرا چی هستین؟
خوب ما؟ ..ما
ولش کن
شماها دنیای خودتونو دارین منم دنیای خودمو
فقط یه مدت کوتاهی دنیاهامون باهم قاطی شدن
شنیدن همچین چیزی ناراحتم میکنه یکم
نه بابا..دنیای من دقیقا اینجاس
فهمیدم که همچین چیزو نباید هیچوقت یادم نره
اینارو ول کن
گفتی که دنیامون برای مدت کوتاهی قاطی شده؟
اره ..یه مدت کوتاه
یعنی یه مدت کمی با هیون مینی؟
بعدش بهم میزنین؟
اه..خوب ..نه ..یعنی
نکنه یه ادم بهتر از کانگ هیون مین سراغ داری؟
کانگ سو وو سعی نکن خیلی تو کارم فضولی کنیا
میزنمتا
کی اینو گزاشته اینجا؟
اه ..آجوشی گزاشته؟
[کانگ هیون مین احمق]
- اره..بهم بی محلی میکنی الان؟
یه لحظه بیا اینجا باید یه چیزی بهت بدم
- کجا؟ - اتاق من
نو... نو
میگم یه چی باید بهت بدم
لازم نکرده
اگه ببینی شگفت زده میشیا ..شوخی نمیکنم
واو..جدی جدی داره نادیده ام میگیره ها
چیه؟
همینجا وایسا
چشه؟
اوه..یونیفرمم
هی..اونا چرا دست توان..زودباش پس بده ببینم
بیا بگیرش خودت
ای بابا لباسامو پس بده ببینم زودباش
مم..میتونم استیناشو کوتاه تر کنم؟
یه لباس تابستونی برات بسازم
هی..نه..نه
باید تو فارق التحصیلیم بپوشمشون
نه،نه،لطفا ببرش عقب
هی، سرعتتو کم کن داری کار خطرناک میکنی
اوکی باشه
بیا!عجله کن بدو دنبالم بیا
یونیفورممو گروگان گرفتی؟
اره
- نه،نمیتونی - هی
تواولین دختری هستی که !اومدی تواتاقم
!متاسفم میشه فراموشش کنی لطفا؟
!هی من حتی اینو برای تو خشکو تمیز کردم
اونو ببرعقب
میخوای رامن بخوری قبل از اینکه بری
میتونیم روش خاویارم بذاریم
میدونی دو نوع مشتری وجود داره
کسایی که با خیال راحت بعد از ساعت 4 صبح میان فروشگاه
کساییم کع مجبورن صبح زود برن سر کار
و بدتر از همه که بیشتر مواقع اتفاق میوفته مثل تو
داری خودتو با بقیه مقایسه میکنی؟
اصلا خوب نیست
میدونی منم چیکار میکنم؟
چیکار میکنی؟
کبوتر با کبوتر
باز با باز
خشونت در برابر خشونت
میخوای بزنیم
اره
پامو از گلیمم درازتر کردم؟
تو غیرقابل پیش بینی هستی ایون ها وون
اینجا
خدای من دوباره نننه
...تو داری بیشترو بیشتر تبدیل میشی به
سرگرم کنندس
گروه ترجمه بارکد